Clinton News Record, 2016-07-06, Page 20Avon Maitland District School Board Invites Applications for a
American Sign Language Interpreter (ASL) Educational Assistant
There is a permanent full-time opening for an American Sign Language (ASL) Interpreter Educational Assistant
at Central Huron Secondary School in Clinton, Ontario.
Qualified candidates for the position of sign language interpreter will be responsible for helping deaf or hearing
impaired students understand what is being said in a variety of situations within a secondary and/or elementary
school setting. An interpreter will need to become familiar with the content of a variety of secondary and
elementary courses/subjects so he/she can accurately translate what is being spoken into sign language.
Qualified candidates will require proficient skills in listening, signing/interpreting in American Sign Language
(ASL), communication, as well as collaboration with school team. The successful candidate will require an
ability to support deaf/hearing impaired students while balancing the students' need for appropriate social
interactions with peers.
Essential Functions and Responsibilities may include:
• Provide American Sign Language (ASL) interpreting services for deaf and hard -of -hearing students
• Demonstrated ability to work positively and cooperatively as part of the school team
• Other duties as assigned
Job Specifications and Requirements:
• A college level diploma or certificate from a recognized interpreter program
• Experience interpreting in an educational setting would be an asset
• Excellent oral and written communication skills and ability to maintain a high degree of confidentiality
• Proficient computer literacy skills
• Current BMS training (training can be provided)
• Walking, bending and physical containment as required, in accordance with BMS
Hours of Work: 35 hours per week, 12 months per year
Start Date: September 6, 2016
Interested applicants are requested to submit a letter of application along with a resume to the undersigned at
the Education Centre in Seaforth no later than 4:00 p.m. on Wednesday, July 13, 2016. We thank those who
submit a resume and advise that only those who are chosen for an interview will receive a reply.
Note a satisfactory criminal background check will be part of the recruitment process. Upon request, we will
provide reasonable accommodations in the hiring process to support applicants with disabilities.
American Sign Language Interpreter (ASL) Educational Assistant
Avon Maitland District School Board
Email: HR@fc.amdsb.ca
For more details please visit:
http://yourschool s. ca/careers/career-opportunities
education
20 News Record • Wednesday, July 6, 2016
General Help
Wanted
General Help
Wanted
General Help
Wanted
General Help
Wanted
Ted Doherty
Director of Education
yourschools.ca
Colleen Schenk
Chair
FULL TIME DRIVER
needed for day shift.
Must be over 25 with
prior driving experi-
ence and G licence.
No experience neces-
sary. Will train.
Retirees welcome.
Looking in Seaforth
Clinton area. Please
call 519-520-6572.
Skilled Trades
& Construction
►�J
Skilled Trades
& Construction
HI-FITTER/WELDER
Wanted for small Steel Fabricator Company. Exp
working on construction site & steel erection pre-
ferred. Must be familiar with stick welding, CWB
tickets preferred. Ability to read blueprints. Valid
driver license clean abstract. Please fax resume
to: 482-8794 or email: firstchoicemetal@live.com
Services Offered
Services Offered
WATER WELL DRILLING
W.D. HOPPER & SONS LTD.
Four modern rotary rigs
Seaforth 519-522-1737 • Stratford 519-271-7860
ADVERTISING WORKS!
CALL US
TO PLACE
YOUR AD HERE
For Obituaries call:
1-877-750-5054
yourl f moments caFax: 1-866-485-8461
e-mail: obituaries@yourlifemoments.ca
Marking your milestones.
All other moments call:
1-888-786-7821
Fax: 1-866-757-0227
e-mail: milestones.sun(i%yourlifemoments.ca
Obituaries 1 In Memoriam 1 Thanks 1 Births 1 Celebrations 1 More
Coming Events
Coming Events
BAND CONCERT, VAN EGMOND HOUSE
Mon. July 11, 2016, 7:30-9 p.m., Goderich
Laketown Concert Band. No charge - good-
will offering. Rain location - The Bridges
Recreation Building.
PANCAKE BREAKFAST Carlow Masonic
Hall Sat., July 9. Serving eggs, sausage
and pancakes, with real maple syrup.
8-11:00 am. Adults $6.00, children $4.00,
children under 6 free.
In Memoriams
In Memoriams
'As long as I can
will look at this
world for both of
us, as long as I
can, I will laugh
with the birds,
will sing with the
flowers, I will pray
to the starsfor
both of us
RICHARD F. JEFFREY
SEPT 1,1950 - JULY 8, 2006
Gone from us suddenly 10 yrs ago
We remember him with a smile today
For he was not one for tears.
We reflect instead on memories
Of all our happy years.
We remember the way he smiled
and spoke,
The hilarious things he said,
His strength, his love, his hearty laugh
We recall all this instead.
We remember the joyful times,
His eyes that shone with laughter.
So much of him has never died
But lives on forever after
As seen in his precious children and
grandchildren.
Lovingly remembered and always missed
by Dianne, children & spouses and
grandchildren.
For each thorn, there's a rosebud...
For each twilight — a dawn...
For each trial — the strength to carry on,
For each storm cloud — a rainbow...
For each shadow — the sun...
For each parting — sweet memories when sorrow is done.
Ralph Waldo Emerson
U0 Y f Fs ods Inc/ ARd
IJ
3
C
Dt
3
rA
0
fD�