Clinton News-Record, 1986-04-23, Page 80Page 26
Shiga1ong with. the Festival Siugers...
• from page 25
1st and 6th verses are sung.
William of Orange was the first
Dutch "monarch" or
Stadholder of the House of
Orange 1558. He led a revolt
against Spanish rule in
Holland.
Wilhelmus
Wilhelmus van Nassouwe
Ben ik van Duitse bloed,
De Vaderland getrouwe
Blijf ik tot in de dood,
Een Prinse var' Oranje
Ben ik vrij onverveerd,
De Koning van Hispanje
Heb ik altijd geeerd
Myn Schild en myn betrouwen
Zijt gij, o God, mijn Heer!
Op U zo wil ik bouwen,
Verlaat mij i1i,-nmermeer!
Dat ik toch vroom mag blijven,
Uw dienaar t'allen stond,
De tyrannie verdrijven,
Die mij mijn hart doorwond.
In Naam van Oranje
celebrates the recapture of the
stronghold, Den Briel, from the
Spaniards in 1572 by the
Watergeuzen (Waterbeggars) .
Lumey, by exaggerating the
size of the force on the fleet by
about 10 times to 5000, managed
to demoralize the enemy, and
little resistance was en-
countered once the gate was
stormed.
In Naam Van Oranje
In naam van Oranje, doet open
de poort!
De Watergeus ligt aan de wal:
De vloot-voogd der Geuzen, hij
maakt geen akkoord,
Hij vordert Den Briel of uw val.
Dat is het bevel van lumey op
mijn eer,
En burgers, hier baat, nu geen
tegenstand meer.
De watergeus komt om Den
i
We know we're not
the only bank...
We Just Want to be
Your
Only
At the Bank of Montreal, doing more for
you sets us apart. Give us a call today.
CLINTON BRANCH
PERSONAL DEPOSITS AND LOANS
Margaret St. Louis 482-3905
FARM AND COMMERCIAL ACCOUNTS
Colin Parker 482-3916
Lloyd Hayward 482-3441
GODERICH BRANCH
PERSONAL DEPOSITS AND LOANS
Keith Doherty 524-7391
FARM AND COMMERCIAL ACCOUNTS
Gordon Cumming 524-2152
Bank of Montrea
Briel! 2X
De vloot is met vij#duizend kop-
pen bemand,
De mannen zijn kloek, en vol
vuur.
Een oogenblik nog en zij stap-
pen aan land,
Zij wachten bericht binnen't
uur.
Gij moogt dus niet dralen, doet
open de poort!
Dan nemen de Geuzen terstond
zonder moord
Bezit van de vesting Den Briel!
2X
Komt, geeft de verzeek'ring, 'k
moet spoedig terug,
De klok geeft het uur reeds
gemeld.
Ik zeg't u, geeft gij mij de
steutels niet vlug,
Dan is reeds uw vonnis geveld.
Turn to page 27 •
Hoping you enjoy
the
KLOMPEN
FEEST
Festivities
CANON - OLYMPIA - SHARP
•COPIERS
▪ TY PE W R ITERS -PROCESSORS
•CALCULATORS
• CASH REGISTERS
•CHEQUE WRITERS
•STATIONERY AND FURNITURE
—LEASING PLANS AVAILABLE—
Wij spreken Hollands!
HURON BUSINESS
MACHINES
50 Albert St. Clinton
482-7338