Clinton News-Record, 1961-11-16, Page 4Diversified Hospital Duties
As an assistant ward supervisor, Corporal
Coutts has many duties. Here she checks an X-ray
plate in the station hospital. (RCAF Photo)
Cpl. Colts Retiring this Month
First Airwoman to be Retired
dotiltfleitettildminintrittiltdmititii
GUARANTEED
‘11 CERTIFICATES
A Ji YEAR TERM INVESTMENT
PRINCIPAL AND INTEREST
DULLY GUARANTIED
Interest Paid Salmi-Annually by Cheque
Crown Trust
APPLICATIONS RIOICIVILD THROUGH
YOUR LOCAL AGENT OR SOLICITOR
OR WRITE DIRECT
CHEQUE ENCLOSED a
D ESCRIPTIVE FOLDER
it
Please Indicate
tikfikekteliketitedirigibibeetira
CRT OR TOWN
NAME ..
(Please Print In Full)
ADDRESS
Please Print
Pleas. Print
THE CLINTON KINSMEN CLUB
IS HOLDING THE ANNUAL
Peanut Sales Drive
House-to-House Canvass
will be conducted on the evenings of
Christmas Pack, Party Pack
and Peanut Butter
Net Receipts from this Planter's Peanut Sales Drive
will go toward equipping the Kinsmen Peewee
. Hockey League and also for the Annual Kinsmen
Christmas Toy Campaign
If convenient, have used toys ready, as well as
good used clothing, for the Kinsmen
Canvassers to pick up.
BE GENEROUS -
These Are Worthwhile Projects
To. Have Toys Picked Up Please Call
R. VAN RIESEN, HU 7-7107
45-613
Thursday, Friday, November 1611
BY 'TED' RYDER
:‘ro;Py PNIt010,010
WHEN WE ET PIC URETBIPINIES
WE'RE SURE GOING TO GET
A LOT OF FUN On of .1 al
THE Vwdolir
NUMBERS
arr4.716111 iralirilW3111
HU42.9320 CLINTON
GET AN HFC
SHOPPER'S LOAN
Make the season more enjoyable for your family and
friends, and for yourself as well. With cash from HFC,
you buy just the right gifts to please everyone on your
list ... make better buys ... shop at any store you
wish ... and avoid a mailbox full of bills. Simply re-
pay HFC one tow
monthly amount
after this expensive
season is over.
Life Insurance
available at
low group rate.
Abers p
prompt s.
achicla priaelpal pod latent oil are
baud Pa paymet, bit de Pot *Ws Os sod a/
Ilf•ipsuramo.
HOUSEHOLD FINANCE
G. N. Crawford, Manage:
35A Wed Street Telephone JA 4-7383
GODERICH
SHOW
OF LOAN
MONTHLY
worth, a 20 months
PAYMENT
3 mon0ths
PLANS
36 arm*
$100 $ 9.46 $ 6.12 $ $
500 46.73 30.01
750 69.21 44.13 31.65
1000 91.56 58.11 41.45
1600 146.52 94.11 68.81
2200 201.46 129.41 94.62 83.71
2500 228.93 147.05 107.52 95.12
Skating Outfits
Footwear and Clothing
HU 2-9352
TAXI
SERVICE
For A Safe Journey
USE
CLINTON CAB
COMPLETE
DAY or NIGHT
Phone
HU 2-9012
George McGee, Prop,
SPECIALISTS
in
Automatic
Transmissions
All Makes and Models
Harold's
White Rose Garage
' Victoria Street
Clinton HU 2-9023
CLINTON
MEAT MARKET
For Quality Meats
Jackpot Special
For This Weekend
BACON
64c lb.
S.P. ROLLS
49c lb.
Phone HU 2-3834
Art Colson - Grant Irwin
KING STREET
F. B.
PENNEBAKER
AGENT FOR
Rowntree's Chocolates & Neilsons
Dorothy Gray and Du Barry
Cosmetics
Eveyything in Baby Nee&
Veterinary Supplies
Hu 2-6626 AltilTel CLINTON
See Our Display
of Modern
AMEROCK
Cupboard Hardware
and
ARBORITE
Counter Top
J. W. Counter
BUILDERS' SUPPLIES
HU 2-9612 -- Albert St,
ROY MANN'S
Supertest
Service Station
Class "A" Mechanic
Specializing in
Tune Ups and
General Repairs
USED CARS
VICTORIA STREET
Eehirid Clinton Post Office
PHONE HU 2-9019
Modern Gas and Oil Furnace
Sales and Service
Herb'si ...Fo ua r.et
JACKPOT SPECIALS
Effective Nov. 16-22 inclusive
Clarks Rich Brown Beane
20-oz. tins 2 for 39c
Berry Box Strawberry Jam
24-oz. jar 490
Orbits Cereal 2 pkgs. 290
Maxwell House Instant
Coffee, 6-oz, jar 99c
Lyon's Chicken Noodle
Soup Mix 2 pkgs. 25c
.11111.11.
0411t rogIria,
jma.' IT Illsr1.0433 )
With, harveating Pearly fin-
ished in most of :Ontario,. far',
triers will stave 4 litte more
'time to enjoy bunting. But
don't forget every gun is a po-
tential killer, warns. H. Wright,
ODA Farm ,Safety Specialist,
Each year children die or kill
others playing with guns that
weren't loaded"., AlWays "bp-'
ellk" a gun CO make sum it is
not loaded before you put it
away; and lock up .your
munition when not in. use, Thirty-five persons received
Canadian citizenship papers
from Huron County Judge
Frank Finland Monday night,
November 1.3 at ceremonies at
the Courthouse in Goderich.
Thirty-three were former na-
tives of Holland; two from Ger-
many.
Mrs. Mae Mooney welcomed
the new Canadians on behalf of
the Town' of Goderich. A recep-
tion sponsored by the Maple
Leaf Chapter of the low, was
later held at the Royal_ Cana-
di-an Legion ball.
Receiving citizenship papers
were; Eric Walter Mueller and
Gertrude Mueller, formerly of
Germany but now living at
Goderich; former residents of
Holland Michele Isabelle, RCAF
Station Clinton; J o n Koene,
Bayfield; "Cornelia Jacoba Ko•
one, Bayfield; Thomas Jorgen-
son, Seaforth; Teunis golionan,
Lena Kollanan, both of Gode-
rich; Steint je Schoemaker,
Goderich;* Dirk Jan Toonk,
Ilensall; Louis Oosterbosch,
Elizabeth Oosterbosch, Sea,-
forth; .Lennie De Boer, Gorrie;
Johanna Toonk, Hensall; Cor-
nelis Van Aalst, Zurich;
liam De Boer, Gorrie; John
Branderhorst, Hensall; Bruno
Braecker, • John Braecker, Olga
Melanie Braecker, all of Wal-
ton; Renote Cleveland, RCAF
Station Clinton; Cornelius De
Groat, Theresa De Groot, both
of Zurich; Josette IVIareelle Ed-
wards, Clinton; Heinrich Exel,
Brussels; Edward Tertsch, Mar-
lene Tertsch, both of Walton;
•Gerhardus Heyink, Janna Bere-
dina Heyink, both of Blyth;
Hubert Hobo., Edelga Holm,
bath of Blyth; Fred Hellinga
and Sally Hellinga, Walton;
Marcel Hullebusch end' Marie
Louise Hullebusch, both of
Dashvvood.
Traditionally, women are re-
luctant to discuss their age,
and it is assumed that this
feminine trait is no less prev-
alent among women members
of the RCAF than in other
walks of life.
However, Corporal ,Annie
(butts, of RCAF Station Clin-
ton, Ontario, has achieved uni-
que distinction through her
long service with the force, and
may admit her age with pride.
When Cpl. (butts received
an honourable release from the
RCAF this month, after 14
years es an airwoman, she will
be the first airwoman to reach
compulsory retirement age.
Born in Glencraig, Scotland
in 1912, Miss Coutts came to
Canada in 1930, "just to visit
relatives and friends, and see
what the place was like."
She stayed to make her home
here, and worked as a nursing
assistant in civilian life for 1.2
years;. Joining the RCAF in
1942, she found 'that 'the quota
for medical assistants was al-
ready filled, and so enrolled
in the food services branch,
graduating as a qualified chef
from a course at the Ontario
Agricultural College in Guelph.
Transferred overseas, she re-
mained in. England for the
duration of the war, serving
with the famous Sixth Bomber
Group.
Corporal Coutts was releas-
ed from the RCAF in 1946,
when the Women's Division
was disbanded. She returned
to her nursing work, qualified
as a practical nurse after
training at the Dominion School
of Nursing, and nursed privater:
ly for more than three yeifs.
When enlistment of women
recommenced in 1951, Cpl.
Coutts lost no time in rejoin-
ing 'the service, and immedi-
ately signed as a medical, as-
sistant. After a very short
time, she was promoted 'to the
rank of acting corporal and
was made supervisor of medical
trainees at Rockcliffe.
In 1955, Opl, Coutts was
again transferred to duty over-
seas, with promotion to the
permanent rank of Corporal,
and served for three years at
fighter units in both France
and Germany. Since her return
to Canada, she has worked as
a nursing assistant at the
RCAF Station Clinton,
A holder of the Canadian
Forces Decoration, British De-
fence Medal, War Medal, and
Canadian Volunteer Service
Medal, with clasp, this slight,
cheerful Scotswoman looks
back with pleasure on her ser-
vice with the RCAF in peace
and war. On retirement, she
will return to live in her native
Scotland, and plans to resume
her nursing career in civilian
life there.
The Commanding Officer of
Station Clinton, high-ranking
officers of the RCAF Women's
Division, and two hundred of
her colleagues honoured Cpl.
(butts at 'a banquet in honour
of her retirement on October
26. The guests included Squad-
ron Leader Sylvia Evans, of
Ottawa, Senior Women Person-
nel Officer; Flight Lieutenant
Maureen Seymour, Winnipeg,
Training Command Matron, and
The 1316.10 Today
H. van ,der Veen, a linguist
and translator of the Nether-
lands Bible Society, who has
worked for Many years in Cen-
tral Celebes, has recently .ceni-
pleted a translation of the Bib-
le into Ta'e (south Toradja).
Mr. van 'der Veen, 'discovered
how the telling of Bible stories
helped him to establish an .ex-
act translation into the Toradja
language. Beginning with a
paraphase of a Bible term, a
word, or a temporary make-
shift rendering, it becomes
possible to explain this with a
more exact rendering.
Thus at first "Heaven" was
called 13.anua.. Bulaenna Puang
Matua the golden house of
God. In translation of the Bible
this was rendered by the loan-
word '"suruga" which was little
known at the beginning of mis-
sionary work but gradually be-
came accepted..
In. the story of the crossing
of the Red Sea the idea of the
"waters being a wall" to the
Israelites was conveyed by ap-
preaching the meaning of a
wall by a phraSe.which meant
"a sandstone eliff". Later the
word "tembo" meaning "brick-
work" was used, though little
known at 'first. In the Bible
translation "wall" was render-
V hi! rinding tembo-'-a brick al
Another difficulty was in the
fact that the 'Timarese had no
knowledge of such animals as
lions, hears, camels, donkeys,
mules and so on. Illustrations
on lantern slides were used to
travel in the desert, a natural
feature known to children fr-
om school-teaching, they thou-
ght the best rendering in Tim-
orese to be "the horse of the
desert".
Suggested Bible .Readings
Sunday Mark 10; 17-34
Monday Mark 10; 35-45
Tuesday Mark 10:46-11:11
Wednesday Mark 11:12-33
Thursday Mark 12: 1-27
Friday .,.... Matthew 23: 1-36
Saturday Matthew 25: 14-30
Flight Lieutenant S h e il a
Strang, Winnipeg, Training
Command Women Personnel
Officer,
In •this year of the "coming
of age" of women in the RCAF,
20 years since their recruiting
first began, Annie Coutts'
career serves as an example
to the girls who are now put-
ting on the blue uniform for
the first time.
COIN
• • N I $ • •
($y .4401C a .13010TRIC11)
ocm .0y4Nloi•.r
Hello again. This week the
coin denomination for discus-
sion is 'the 10 cent piece. The
first Canadian dime was issued
in 1858 and they all had one
basic ,design up until 1937 when
the Bluenose Schooner design
was introduced,
titrPdiresCI, prior to 1.910
have become very difficult to
find from circulation except for
the odd one which is usually
quite. worn. Of the George VI
series the 1948 dime is •becem-.
Mg increasingly difficult to
find.. •
The rarest dime is the 1936
dot and it catalogues at around
$2,000 in uncirculated condi-
tion. The next rarest Wine is
the 1893 round top three, there
is also a flat top three for that
year but is much easier to ob-
tain. Following those above in
rarity are the 1889, 1$75, 1884,
and the 1572.
For the year 1913 there are
two varieties, one with small
leaves, the other with large
leaves, the latter being 'the
most difficult to obtain.
The Canadian dime series is
a beautiful set to collect but
is difficult to get in nice _condi-
tion. Although one can be
lucky, I had the good fortune
to find a 1917 dime in my
change and it was in almost
uncirculated condition which
proves you can find good coins
if you keep looking. Some
people feel that this takes a
lot of looking and consumes a
lot of time but After Awhile- it
boom* instinctive and the
ouoaAional find is worth it 'to
collector.
have found that there are
quite a number of interested
collectors in this area, so 4 few
of us thought that it would
be beneficial to 'all fellow col-
lectors to have an organized
club. We expect to have a
meeting at the end of this month, so follow this column
for further information, That's
all this week.
t
Polo 4--Clinten NO,W014/401141m-r:IriONIFO.t NOY
Cenipony
200 Queens Avenue
I"' 35 -New Citizens
feted by IODE
After Ceremony
Clinton Memorial Shop'
T. PRYDE and SON
CLINTON - EXETER - SEAFORTH
Open Every Afternoon
PHONE HU 2-9421
At other times contact
Local Representative-Tom Steep-HU 2-3869
24tfb
WIENERS - lb. 45c $79.50
BEATTIE
FURNITURE
Sealy
POSTERPEDIC
MATTRESS or
BOX SPRING
Shop at these Clinton "Jackpot" stores!!
W I N WEEKLY PRIZE $5.00 CASH Draws
TWO GRAND MONTHLY PRIZES $15 $50 at News-RecpOirlid. Office
made Tuesday 6 c
RULES OF NEWS-RECORD "JACKPOT"
For a
complete
line
of
Lee's Your Style Centre in Clinton
For Ladies', Men's & Boys' Wear
OPEN A REVOLVING CHARGE ACCOUNT FOR
THE WHOLE FAMILY'S NEEDS
ICE CREAM
brick - 25c
Phone HU 2-9412
' FREE DELIVERY
FITZSIMONS
FOOD FAIR
Our Own
BACON - lb. 69c
Save 10c
1. Every purchase or payment on account at any
of the participating firms advertising in the
"Jackpot" entities you to an opportunity to win
the weekly and monthly Jackpot Prizes.
2. Each Tuesday evening the $5 weekly prize will
be drawn by a member of the News-Record staff.
3. On the third Tuesday of each month, draws will
be made by a guest for the Grand Monthly
Prizes. of $15 and $50 each. Winners of weekly
prizes are also eligible for these prizes.
4. Employees and immediate families of the co-
operating firms, and of the Clinton News-Record
are not eligible to enter this Jackpot event.
5. Winners names will be announced in the News-
Record each Thursday.
Be Sure to Ask for your "Jackpot" ,Coupons
and Deposit in "Jackpot" Draw Box
in News-Record Lobby.
"The House of Admiral Store"
Jackpot Special
ELECTRIC DRYER
SALE
Push button control
400 watt, element
Safety door
as low as $159.00
FREE FREE FREE
Double Bed Site
ELECTRIC BLANKET Reg: $29,95,
HURON ST... CLINTON
PHONE HU 2-9414
ART GROVES
& SON
- FREE DELIVERY -
Phone HU 2-3445
Save Black Diamond Stamps
Chuter Heating and Electric
or.. JOE WILD,
LH U 2-9519
TOM CHUYER,
HU 24652
ANSTETT JEWELLERS
DIAMONDS
WATCHES
GIFTS
Phone
HU 2-9525
FREE DRAW
with every Transistor Radio sold before Christmas
Free Draw on Three Piece
Tommy Towers LUGGAGE SET
Value $49.95
CLOT DIXON'S AUTO SUPPLY
HU 24034 Rattenbury Street
CENTRAL CITIES SERVICE
Cities Service--
GAS ,--. OILS IC) Car Washing
GREASES was ow( A Specialty
Putt Line of Pirestone Auto Accessories
Corner of King and Mary Streets ... Near IGA
PHONE HU. 2-9032 - - CLINTON
AMSINGS VARIETY STORE
LADIES' HANDBAGS
Special $1.65
Clinton WE GIVE GIFT STAMPS Phone HU 2-730
EXPERT
WATCH
REPAIRS
Albert St.,
Clinton
"CHAMPION" FUEL
OIL
-Cleanest Burning -Insured by Prudential of
-Automatic Delivery England for Safety
"We gpecialW in Fuel Oil"
PHONE NU 2-9411
A. 6. GRIGG and SON
CLINTON