HomeMy WebLinkAboutClinton News-Record, 1987-04-29, Page 61Page 32
Festival Singers...
From page 31
Of Simon de Rijk heeft de poort
gerammeid,
En zoo kwarn de Geus in Den
Briel !2X
This meaning of the colours
of the Dutch flag are explained
in the next song. Red (rood) for
bravery, white (wit) for purity
and faith in God, and blue
(blauw) for patriotism.
0 Schitt'rende kleuren
0 schitt'rende kleuren van
Nederlands vlag,
Wat wrappert gij fier Tangs de
vloed!
Hoe klopt ons het harte van
vfeugd en ontzag,
Wanneer het uw banen
begroet!
Ontplooi u, waai uit nu bij nacht
en bij dag!
Gij blijtf ons het teken, o heilige
vlag,
Van trouw en van vroomheid,
van vroomheid en moed,
Van trouw en van vroomheid en
moed.
Of is niet dat blauw in zign
smetloze pracht,
Der trouw onzer vad'ren
gewijd?
Of tuigt niet dat rood van hun
manlijke kracht
En moed in zoo menigen strijd?
Of wijst niet die blankheid, zoo
rein en zoo zacht,
Op vroomheid, dien zegen van
Gode verwacht, die eenig
Den zegan, die eenig,
gedijt,
Den zegen, die eenig gedijt?
Waai uit dan, o vlag, jij een tolk
onzer bee,
Om trouw en om vroomheid en
moed.
De wereld ontzie u op golven en
ree;
Maar daaldet gij ooit op den
vloed
Wij heffen uw wit uit de
schuimende zee
Welcome to Clinton
While in town for the
Klompen Feest festivities,
drop in for our
SPECIAL DUTCH BAKING
HOURS
Including•Dutch Fruit Breads
•Dutch Buns
°Dutch Cokes
•Mocha Torts
•Mocha or Vanilla Squares
and more...fresh daily!
Specializing in
]Breakfast
❑Lunch
ElAfternoon Teo
Li Dinner
Excellent variety of Canadian and Imported cheeses.
Wedding cokes and cakes for all occasions.
We think we have the finest baked goods In Ontario...come pay
us a visit.
7:00 am -7:30 pm
Monday to Saturday,
open Sunday
12 noon•7.00 p.m
GBAR`TLIFFS
Bakery' G-' cRestaurant
"Serving the Community since 1902"
46 ALBERT STREET CLINTON 482-9727
En voeren naar't blauw van
den hemel u mee.
Al kleurt zich, al kleurt zich uw
rood met ons bloed,
Al kleurt zich uw rood met ons
bloed!
The song Piet Hein is about
another Dutch hero. The first
verse and chorus are translated
here.
Have you ever heard of the
Silver Fleet,
The fleet that sailed for Spain?
It had many Spanish sailors on
board,
And silver for Spanish main.
Chorus
Piet Hein, Piet Hein, Piet Hein,
small is his name
But greater is his fame, but
greater is his fame,
Because he captured the fleet
from Spain,
Because he captured the fleet
from Spain,
Turn to page 33
dome
to
TLinton
11.11.
from Sandy's - your
one-stop Hallmark
Shopping Centre
•GREETING CARDS AND
STATIONERY
• PARTYWARE
• STUFFED ANIMALS
•COFFEE MUGS
* NOVELTIES
•PICTURE FRAMES
•BRIDAL CORNER
•
ttltbu' 8
Taal #hQppt
9 ALBERT STREET CLINTON